For the government to put an American citizen on the no-fly list while he’s traveling outside the U.S. is tantamount to barring him from entering his own country — a draconian punishment, involuntary exile, meted out without any due process.